pronouns.page sayfasına hoş geldiniz!

Cinsiyetten bağımsız bir dil hakkında bilgi kaynağı oluşturuyoruz.

Zamirlerin Olayı Ne?

Zamirler (“pronouns”) bir kişiye seslenirken her defasında ismini söylemek yerine kullanabileceğimiz kelimelerdir. Ama bazı dillerde, örnek olarak Türkçede, zamirler kişinin cinsiyetine bakmaksızın aynıdır. İngilizce gibi bazı dillerde ise farklı insanlar için farklı zamirler, isimler hatta fiiller kullanılır. Çoğu bay ve bayan (cinsiyet belirtmek amaçlı değildir!) “transcinsiyet” kategorisine girmez ve cinsiyetlerine uygun zamirleri kullanmak icin bir şey anlatmalarına gerek kalmaz. Bunun sonucu olarak birine nasıl hitap edeceğimize, otomatik olarak yalnızca dış görünüşü baz alırız. Ancak bu iş aslında o kadar kolay değil.

Cinsiyet komplikedir. Bazı insanlar kendi cinsiyetleri gibi "görünmez". Bazıları sandığınızın aksine başka bir şekilde hitap edilmeyi ister. Bazı insanlar "erkek" ya da "kadın" kutucuklarına sığmaz. Daha nötr bir dil tercih ederler.

Pronouns Page sayfası, insanların size nasıl hitap etmesinden hoşlandığınızı gösterebilmeniz için zamirlerinizin linkini örnek cümlelerle paylaşabilmenize olanak tanır.

Bu neden önemli? Cevap ortada: basit insan ahlakı. Sırf “Yaren” ismini daha çok sevdiğin için Zeynep'e “Yaren” demezsin. Kimse öyle bir şey yapmaz. Veya, Zeynep sana “bir Yaren gibi” gözüktüğünden ona Zeynep demeyi reddedemezsin. Belki doğum sertifikasında "Yaren" ismi olabilir Ama o, bu isimden nefret edip “Zeynep” ismini tercih edebilir. Çok acayip bir durum değil. Tabii ki bu olay cinsiyet bazlı dillerde daha komplike bir sorun. Ve dilimizde bu sorunu aşmaya çalışmak oldukça önemli. Bir insanın isim, zamir, cinsiyet ve cinsiyet belirten sıfatlardaki tercihlerini önemsemek ve bunlara saygı duymak, ahlak seviyemizi gösterir ve dilimiz de diğer diller kadar önemlidir.

Screenshot of an example card

Bir kart oluşturmak için bizim websitemizi kullanabilirsin. bunun gibi, İçinde sana seslenilmesinden hoşlandığın isimlerin, zamirlerin, kelimelerin/takma adların; lgbt bayraklarının vb. olduğu. Sonra da bu kartın linkini biyografine, sosyal medya hesaplarına veya e-postana bağlayabilirsin. Sadece buradan bir hesap oluşturun.

@örnek kart gör Kart oluştur

Bizim Vazifemiz

Her dilde herkes için saygı, özgürlük ve kapsayıcılık için savaşıyoruz.

  • Özgürlük – çünkü herkesin kendisine en uygun olan zamiri kullanmaya hakki vardir.
  • Saygı – çünkü diğer kişilerin zamirine saygıyla bakılmalıdır.
  • Dahil Olmak, ve Dahil Etmek – çünkü bilmediğimiz insanlarin zamirleri tahmin edilemez ve tahmin edilmemelidir.

Katkı yap

Pronouns.page, gönüllüler tarafından oluşturulan açık kaynaklı bir projedir. Siz de katkınızı ekleyebilirsiniz! Yardımınız için minnettar olacağımız bazı alanlar burada. Aktif katkıda bulunanlar takımımıza katılmaya davet edilecektir.

Girdi ekle

Web sitesinin birçok bölümünde (isimler, queer terminoloji, kapsayıcı sözlük…) giriş ekleme ve düzenleme seçeneği bulunur. Bir şeyin eksik veya yanlış olduğunu düşünüyorsanız, girişinizi göndermekten çekinmeyin.

Yeni bir dil versiyonu oluşturun

Yeni bir dil versiyonu oluşturma talimatları burada. Başlamadan önce, lütfen bizimle iletişime geçin çünkü başkaları da yeni dil versiyonuna başlamış olabilir.

Çeviri değiştir veya ekle

Bir çeviri dizisi eksik veya yanlış mı? Alt bilgide "Çeviri öner"e tıklayın ve talimatları izleyin.

Bir pull request gönder

Teknik görevler bu kanban tablosunda yönetilmektedir. "To Do" sütunundan görevlendirilmemiş bir görev seç ve kendini görevlendirip çalışmaya başla. Soru sormaktan çekinme.