Zamirler (“pronouns”) bir kişiye seslenirken her defasında ismini söylemek yerine kullanabileceğimiz kelimelerdir. Ama bazı dillerde, örnek olarak Türkçede, zamirler kişinin cinsiyetine bakmaksızın aynıdır. İngilizce gibi bazı dillerde ise farklı insanlar için farklı zamirler, isimler hatta fiiller kullanılır. Çoğu bay ve bayan (cinsiyet belirtmek amaçlı değildir!) “transcinsiyet” kategorisine girmez ve cinsiyetlerine uygun zamirleri kullanmak icin bir şey anlatmalarına gerek kalmaz. Bunun sonucu olarak birine nasıl hitap edeceğimize, otomatik olarak yalnızca dış görünüşü baz alırız. Ancak bu iş aslında o kadar kolay değil.

Cinsiyet komplikedir. Bazı insanlar kendi cinsiyetleri gibi "görünmez". Bazıları sandığınızın aksine başka bir şekilde hitap edilmeyi ister. Bazı insanlar "erkek" ya da "kadın" kutucuklarına sığmaz. Daha nötr bir dil tercih ederler.

Pronouns Page sayfası, insanların size nasıl hitap etmesinden hoşlandığınızı gösterebilmeniz için zamirlerinizin linkini örnek cümlelerle paylaşabilmenize olanak tanır.

Bu neden önemli? Cevap ortada: basit insan ahlakı. Sırf “Yaren” ismini daha çok sevdiğin için Zeynep'e “Yaren” demezsin. Kimse öyle bir şey yapmaz. Veya, Zeynep sana “bir Yaren gibi” gözüktüğünden ona Zeynep demeyi reddedemezsin. Belki doğum sertifikasında "Yaren" ismi olabilir Ama o, bu isimden nefret edip “Zeynep” ismini tercih edebilir. Çok acayip bir durum değil. Tabii ki bu olay cinsiyet bazlı dillerde daha komplike bir sorun. Ve dilimizde bu sorunu aşmaya çalışmak oldukça önemli. Bir insanın isim, zamir, cinsiyet ve cinsiyet belirten sıfatlardaki tercihlerini önemsemek ve bunlara saygı duymak, ahlak seviyemizi gösterir ve dilimiz de diğer diller kadar önemlidir.